εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστις ὑμῶν, [ἐστίν], ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.
And if Christ be not risen again, your faith is vain: for you are yet in your sins.
وَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْمَسِيحُ قَدْ قَامَ، فَبَاطِلَةٌ كِرَازَتُنَا وَبَاطِلٌ أَيْضًا إِيمَانُكُمْ،
Dan jika Kristus tidak dibangkitkan, maka sia-sialah kepercayaan kamu dan kamu masih hidup dalam dosamu. Demikianlah binasa juga orang-orang yang mati dalam Kristus”
Tanpa kebangkitan, iman Kristen hanyalah musrik, palsu, bidat, sesat dan khianat terhadap ke-esa-an Allah. Tanpa kebangkitan, 3 tahun pelayanan, khotbah, mujizat, dan penyaliban hanyalah hal gagal semata, yang menyesatkan orang banyak, pintu neraka bagi banyak jiwa yang ingkar kepada ke-esa-an Allah. Tanpa kebangkitan, Yesus hanyalah bohong besar:
ωσπερ γαρ ην ιωνας εν τη κοιλια του κητους τρεις ημερας και τρεις νυκτας ουτως εσται ο υιος του ανθρωπου εν τη καρδια της γης τρεις ημερας και τρεις νυκτας
For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
لانه كما كان يونان في بطن الحوت ثلاثة ايام وثلاث ليال هكذا يكون ابن الانسان في قلب الارض ثلاثة ايام وثلاث ليال
Sebab seperti Yunus tinggal di dalam perut ikan tiga hari tiga malam, demikian juga Anak Manusia akan tinggal di dalam rahim bumi tiga hari tiga malam.
Tapi, bukan omong sembarang omong yang hanya bersumber dari alkitab saja, karena kebangkitan ini nyata adanya, bukan dibuat-buat, bukan dongeng, bukan penipuan, bukan ilusi, dan bukan pemalsuan injil, beribu-ribu orang rela mati martir, syahid di jalan yang benar - mati mempertahankan iman, bukan menyerang orang lain - Bukan sembarang tulis dan sembarang khotbah, St. Polikarpus (Πολύκαρπος) mau meninjau imannya, berusaha mencari dan mewawancarai lebih dari 500 orang, para saksi hidup, yang menyaksikan kebangkitan sampai kenaikan Yesus ke surga. Dan karena itu pula St. Polikarpus tidak mau mengingkari imannya, yang telah ia gali secara kritis dan bukan beriman buta, dihadapan masyarakat Smyrna pada masa pemerntahan kaisar Romawi yang ke 16, Marcus Aurelius.
Janganlah bimbang, kebangkitan bukan isapan jempol dongeng nenek tua yang ditulis di Alkitab untuk menjadi tipuan. Kebangkitan adalah bagian dari inti iman. Tanpa kebangkitan, tidak mungkin para rasul-rasul rela dipenggal, ditombak, disalib dan dibantai. Janganlah bersedih, BERSUKACITALAH KAWAN, Juruselamatmu telah bangkit! Terimalah ia dalam hatimu sebagai Juruselamat yang sejati!
λεγει αυτω ο ιησους εγω ειμι η οδος και η αληθεια και η ζωη
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life
قَالَ لَهُ يَسُوعُ: أَنَا هُوَ الطَّرِيقُ وَالْحَقُّ وَالْحَيَاةُ
Kata Yesus kepadanya: Akulah jalan dan kebenaran dan hidup
